Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia! |
| WLC | וַיַּהֲפֹ֧ךְ יְהֹורָ֛ם יָדָ֖יו וַיָּנֹ֑ס וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה׃ |
| Trans. | wayyahăfōḵə yəhwōrām yāḏāyw wayyānōs wayyō’mer ’el-’ăḥazəyâû mirəmâ ’ăḥazəyâ: |
| AC | כג ויהפך יהורם ידיו וינס ויאמר אל אחזיהו מרמה אחזיה |
| ASV | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
| BE | Then Joram, turning his horses in flight, said to Ahaziah, Broken faith, O Ahaziah! |
| Darby | Then Joram turned his hand, and fled, and said to Ahaziah, Treachery, Ahaziah! |
| ELB05 | Da wandte Joram um und floh, und sprach zu Ahasja: Verrat, Ahasja! |
| LSG | Joram tourna bride et s'enfuit, et il dit à Achazia: Trahison, Achazia! |
| Sch | Da wandte sich Joram zur Flucht und sprach zu Ahasia: Verrat, Ahasia! |
| Web | And Joram turned his hands, and fled, and said to Ahaziah, There is treachery, O Ahaziah. |
